Lietuvos rožių paveldas/Heirloom Lithuanian roses

Pagrindinis mūsų domėjimosi objektas yra Lietuvos rožių ir erškėčių (auginamų antropogeninėje aplinkoje) paveldas. Labai svarbi rožių istorijos dalis – išlikusių atspariausių senųjų rožių suradimas ir išsaugojimas. Dažniausiai tai iki XIX a. vidurio buvusios populiarios grunte augintos rožės, kurios išliko dėl didelio atsparumo bei prisitaikymo prie sudėtingų mūsų klimato sąlygų. Geriausios tokių rožių „saugyklos“ – pakelės, patvoriai, senos nenuplikintos kapinės, senos sodybos ar šeimų iš kartos į kartą saugomi želdynai. Išsaugodami šias rožes, mes išsaugome labai vertingą genetinę įvairovę. Mūsų klimatas kelia specialius reikalavimus augalams – reikia prisitaikyti prie šaltų ir permainingų žiemų, pavasario šalnų. Prie to prisitaikiusios rožės yra ilgos atrankos rezultatas.

Sąraše yra išvardintos tos rožės, kurios surastos, išsaugotos ir padaugintos. Fotografuota Lietuvoje (šiek tiek Latvijoje).

_________________________________________________________________

Our the main object of interest are local, Lithuanian rose heritage. Our climate places special requirements on our cultivated plants. They need to be very hardy to survive the cold winters. All these roses (species and varieties) adapted to our climate and are important heritage to save. Many of them now are threatened to extinction, not because of climate changes, but because of people activity. So we try to find, collect and preserve what still remains of old garden roses.